La place du Kinyarwanda dans la recherche

La place accordée au Kinyarwanda dans le cadre des recherches menées sur le génocide, ou de façon gé…

La place accordée au Kinyarwanda dans le cadre des recherches menées sur le génocide, ou de façon générale sur le Rwanda, est représentative du désintérêt pour les langues africaines. Bien que langue nationale, parlée par tous les rwandais, le Kinyarwanda est réduit par de nombreux journalistes ou chercheurs à un simple obstacle qu’un traducteur ou interprète permettrait de franchir. La “langue locale”, que d’aucuns nommeraient maintenant “langue indigène” n’est que rarement prise au sérieux. Il faut faire attention à ne pas généraliser ce propos, […]